Twitter-словарь

Вы можаце азнаёміцца і з руска-беларускім твітэр-слоўнікам

Твиттеряне, твиплы, твиттяне (tweople) – люди, которые пользуются твиттером.

Твит (twit) — это одна запись в Твиттере. Твиты ограничены 140 символами. Твитом, кроме обычной записи, может быть директ, реплай и ретвит (см. ниже).

Фолловеры (followers) — те, кто следят (follow) за вами. Точнее, читают ваши твиты. В общем, этих людей можно считать вашими читателями.

Фолловинги (following) — фолловеры наоборот. Этих людей фолловите (читаете) вы.

Друзья (friends) – 2 твиттерянина, фолловящие друг друга.

Зафолловить (follow) – подписаться на чьи-то твиты. Анфолловить – обратное действие (отписаться). Слово произошло от англ. follow – следовать, и используется за неимением лучшего аналога в русском языке.

Директ (direct) — это прямые личные сообщения, отправляемые пользователю Twitter. Их не увидит никто, кроме отправителя и адресата. Можно отправлять директы только тем, кто является вашим фолловером. Пример написания директа — «d arseny_info Ты дурак, и твиты у тебя дурацкие!».

Реплай (reply) — это ответы-комментарии к твитам. Они публичны, найти их нетрудно. Выглядят они примерно так: «@nlupus Ты опять зафлудил весь твиттер!». Реплаить можно кому угодно, зачастую именно через реплаи появляются новые знакомства и фолловеры.

Ретвиты (retweets) – дублирование чужого твита. С недавнего времени есть в интерфейсе самого твиттера. Пример: RT @bygirl #twiby все сегодня собираемся на тви-сходку!

Массфоловеры (massfollowers)— твиттеряне, набирающие огромное количество фолловеров для рекламы своих сайтов/удовлетворения чувства собственной важности. Фолловят всех подряд в надежде на взаимность.

Хэштэг (hashtag) — слово, записанное латиницей, перед которым стоит символ решетки (#). Например, можно обозначать все свои фотографии хэштегом #photo, а записи про Твиттер в Беларуси — #twiby (кстати, официальный хэштег белорусских твиттерян). Аналог тэга в том же вордпрессе (позволяет быстро найти все записи по теме).

Списки (lists) — группы, на которые можно разделить ваших фолловеров. Почему-то среди белорусов преобладает список BY :) О списках белорусских твиттерян.

Favorites (избранное) — если вам очень понравился чей-то твит, его можно сохранить на память. Собственно, это и есть избранное.

Сервисы для твиттера (twitter services) – дополнительные приложения (веб или десктопные), которые добавляют к твиттеру дополнительные возможности. Примеры: TwitPic (постинг картинок в твиттер), FriendOrFollow (проверка, кто из ваших фолловингов не следует за вами) и.т.д.

Топ-темы (trending topics) – темы, которые обсуждаются больше всего. Например, сломался GMail, вышла Windows 7, Обама стал президентом, и т.д.

Твиттер-боты (twitter-bots, bots) – скрипты, которые пишут в твиттер. Чаще всего – для отсылки новостей/постов с сайта, но встречаются и боты сервисов, которые используются для взаимодействия с твиттерянами. Пример: @twisay – все, что отправляется ему, попадает в колонку на сайте.

Первая версия словарика составлена @arseny_info. Дополнено — @voidby. За что им огромное спасибо!